| Sujet | Anglais | Russe |
| engrenages;train. | active flank | активная поверхность (Александр Рыжов) |
| engrenages;train. | active tooth flank | активная поверхность зуба боковая (Александр Рыжов) |
| autom. | addendum flank | ножка зуба (зубчатого колеса) |
| makar. | addendum flank | делительная головка зуба |
| milit. | advanced flank | выдвинутый впёрёд фланг |
| milit. | advanced flank | выдвинутый вперёд фланг |
| milit., inform. | air flank | "воздушный фланг" |
| milit., inform. | air flank | воздушный фланг |
| milit., inform. | air flank | воздушные подступы (к району боевых действий) |
| naut. | all ahead flank | полный вперёд (команда на подводных и надводных военных кораблях: Hard right rudder, all ahead flank! – Право на борт, полный вперед! Taras) |
| engrenages;train. | allowance at a flank | припуск по боковой поверхности (Александр Рыжов) |
| milit. | anchor a flank | упирать фланг |
| milit., techn., hist. | angle of the flank | куртинный угол |
| techn. | anticlinal flank | крыло антиклинали |
| milit. | assailable flank | уязвимый фланг |
| milit. | attack in the flank | атаковать во фланг (Andrey Truhachev) |
| milit. | attack on the flank | атаковать во фланг (Andrey Truhachev) |
| makar. | attack on the flank | атаковать с фланга |
| milit. | azimuth of the target from the flank | определённый с бокового наблюдательного пункта азимут цели |
| sports. | back uprise and flank vault to support rearways | подъём махом назад с перемахом боком двумя ногами в упор сзади |
| sports. | back-up, flank over into revers hang | подъём махом назад с перемахом двумя ногами боком в вис сзади |
| sports. | back-up, flank over into reverse hang | подъём махом назад с перемахом двумя ногами боком в вис сзади |
| sports. | backward flank | махом назад перемах двумя ногами боком |
| milit. | bare a flank | обнажать фланг |
| milit. | bare flank | открытый фланг |
| milit. | bare flank | обнажённый фланг |
| milit. | bare flank | неприкрытый фланг |
| techn. | barrage covering a flank | фланговый заградительный огонь |
| géol. | basin flank | борт прогиба (lxu5) |
| géol. | basin flank | борт бассейна (lxu5) |
| milit. | beach flank marker | указатель границы участка высадки морского десанта |
| milit. | beach flank marker | указатель границы пункта высадки морского десанта |
| milit., inform. | bite a flank | наносить беспокоящие удары во фланг |
| milit. | breakthrough flank | фланг прорыва |
| makar. | by a sudden attack we uncovered the enemy's right flank | внезапно атаковав неприятеля, мы обнажили его правый фланг |
| milit. | by the left flank! | правое плечо-впёрёд! (команда) |
| milit. | by the left flank! | левое плечо-впёрёд! (команда) |
| milit. | by the left flank! | правое плечо-вперёд! (команда) |
| milit. | by the left flank! | левое плечо-вперёд! (команда) |
| milit. | by the right flank! | правое плечо-впёрёд! (команда) |
| milit. | by the right flank! | левое плечо-впёрёд! (команда) |
| milit. | by the right flank! | правое плечо-вперёд! (команда) |
| milit. | by the right flank! | левое плечо-вперёд! (команда) |
| milit. | by the right flank, march | "Правое плечо вперёд – МАРШ" (команда Киселев) |
| autom. | cam flank | рабочий профиль кулачка |
| milit. | cover a flank | прикрывать фланг |
| milit. | cover a flank | обеспечивать фланг |
| techn. | crack flank displacement | перемещение краёв трещины |
| sports. | croise to flank | боковой укол |
| milit. | crumple a flank | сминать фланг |
| milit. | crumpling a flank | смятие фланга |
| milit. | crumpling a flank | сминающий фланг |
| techn. | cutting-tool flank wear | износ режущего инструмента по задней поверхности |
| makar. | cut-up in the flank | с подтянутым подвздохом |
| makar. | cut-up in the flank | с запавшим подвздохом |
| sports. | Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. | круг с поворотом на 180°-выход-вход |
| sports. | Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. | круг с поворотом на 180 град - выход - вход |
| makar. | dedendum flank | делительная ножка зуба |
| engrenages;train. | dedendum flank | поверхность ножки зуба (Александр Рыжов) |
| milit. | deep flank | выдвинутый фланг |
| makar. | deep flank | глубокий подвздох |
| makar. | delta-flank depression | оседание краёв дельты |
| géol. | delta-flank depressions | оседания краёв дельты |
| milit. | deny a flank | прикрыть фланг |
| milit. | deny a flank | прикрывать фланг (with mines; минами) |
| milit. | deny a flank | прикрывать фланг (with mines, минами) |
| milit. | denying a flank | прикрывающий фланг |
| Gruzovik, milit. | detachment of flank guard | боковая походная застава |
| makar. | deviation in dual flank lead | отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам |
| makar. | deviation in dual flank pitch | отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам |
| milit. | directing flank | направляющий фланг |
| milit. | direction flank | направляющий фланг |
| génér. | dorsal flank | бок кита (который выступает над водой) |
| engrenages;train. | double flank error | погрешность двухпрофильного зацепления (Александр Рыжов) |
| sports. | double flank vault | махом назад соскок боком с перемахом через две жерди |
| milit. | draw back a flank | оттягивать фланг |
| milit. | dressing by the flank | равнение на один из флангов |
| engrenages;train. | driving flank | рабочая поверхность (Александр Рыжов) |
| sakh. | eastern flank of the Astokh | восточное крыло Астохской структуры |
| prod. | end auxiliary flank | вспомогательная задняя поверхность (Yeldar Azanbayev) |
| techn. | end flank | задняя поверхность (режущего инструмента) |
| Gruzovik, milit. | enveloping flank | заходящий фланг |
| milit. | European flank | фланг Европейского театра войны (НАТО) |
| milit. | expose a flank | оголять фланг |
| makar., milit. | expose a flank | оголить фланг |
| milit. | expose enemy flank | выводить фланг противника под удар (Киселев) |
| Gruzovik, figur. | expose one's flank to the enemy | подставлять свой фланг неприятелю |
| figur. | expose flank to the enemy | подставлять свой фланг неприятелю |
| figur. | expose flank to the enemy | подставить свой фланг неприятелю |
| makar., milit. | expose the flank | оголять фланг |
| makar., milit. | expose the flank | оголить фланг |
| milit. | exposed flank | неприкрытый фланг |
| makar. | exposed flank | открытый фланг |
| milit. | extend a flank | расширять участок обороны |
| milit. | extend a flank | удлинять фланг |
| milit. | extend a flank | оттягивать фланг (в сторону) |
| génér. | extend flank | растянуть фланг |
| milit. | exterior flank | внешний фланг |
| milit. | face the men to the flank or rear | повернуть военнослужащих направо, налево или кругом (Киселев) |
| milit. | fire from a flank | вести огонь с фланга (Andrey Truhachev) |
| milit. | fire from a flank | вести фланговый огонь (Andrey Truhachev) |
| milit. | fire from a flank | обстреливать с фланга (Andrey Truhachev) |
| milit. | flank air cavalry screen | фланговое аэромобильное охранение |
| milit. | flank air panel | авиасигнальное полотнище для обозначения фланга своих войск |
| milit. | flank ambush | фланговая засада |
| milit. | flank ambush | засада на фланге |
| autom. | flank angle | угол давления |
| techn. | flank angle | угол профиля резьбы |
| makar. | flank angle | угол прилегания |
| autom. | flank angle | угол зацепления |
| génér. | flank angle | угол при вершине (напр., зуба, рейки Gaist) |
| soud. | flank angle size | угол наклона краевой части сварного шва (Johnny Bravo) |
| marin. | Flank array sonar | гидроакустическая станция c бортовыми боковыми антеннами (напр., немецкая FAS-3 Шандор) |
| milit. | flank attack | наступление во фланг (Andrey Truhachev) |
| milit. | flank attack | атака с флангов (Andrey Truhachev) |
| milit. | flank attack | фланговая атака |
| milit. | flank attack | обходная атака |
| milit. | flank attack | атака с фланга (Andrey Truhachev) |
| makar. | flank attack | атака во фланг |
| sports. | flank back | перемах двумя ногами назад |
| constr. | flank bay | торцовая секция |
| naut. | flank bell | команда о самом полном ходе |
| milit. | flank boundary | разграничительная линия справа |
| milit. | flank boundary | разграничительная линия слева |
| milit. | flank boundary | граница справа |
| milit. | flank boundary | граница слева |
| sports. | flank circle | круг двумя ногами |
| artill., états. | flank column | двойная колонна (зарядный ящик рядом с орудием) |
| milit. | flank column | фланговая колонна |
| génér. | flank companies | лёгкое войско |
| milit. | Flank control | контроль флангов (WiseSnake) |
| milit. | flank cooperation | взаимодействие с соседями на флангах |
| milit. | flank coordination | координация действий с соседями на флангах |
| milit. | flank cover | боковое прикрытие |
| milit. | flank cover | укрытие от огня с флангов |
| milit. | flank cover | прикрытие флангов |
| milit. | flank cover | прикрытие фланга (Andrey Truhachev) |
| milit. | flank covering force | фланговое прикрытие |
| milit. | flank covering force | боковое прикрытие |
| makar. | flank defence | обеспечение флангов |
| génér. | flank defence | прикрытие фланговым огнем |
| génér. | flank defence | прикрытие флангов |
| milit. | flank defense | прикрытие фланговым огнём |
| milit., techn. | flank defense | прикрытие фланкирующим огнём (напр., подступов к заграждениям) |
| milit. | flank defense | обеспечение флангов |
| milit. | flank defense | прикрытие фланговым огнем |
| milit. | flank defense | прикрытие флангов |
| sports. | flank dismount | соскок боком |
| ingén. | flank dispersion | магнитное рассеяние в лобовых частях |
| milit. | flank element | соседнее подразделение |
| milit. | flank element | фланговое подразделение |
| makar. | flank eruption | боковое извержение |
| géol. | flank eruption | боковое извержений |
| milit. | flank extension beyond enveloping force | удлинение фланга в целях предотвращения обхода (противника) |
| makar. | flank face wear | изнашивание боковой поверхности (резца) |
| constr. | flank flat | торцовая квартира |
| sports. | flank forward | перемах двумя ногами вперёд |
| milit. | flank guard | фланговое охранение (Andrey Truhachev) |
| milit. | flank guard | защита фланга (Andrey Truhachev) |
| milit. | flank guard | боковое охранение |
| makar. | flank guard | боковая застава |
| sports. | flank in | перемах двумя ногами вперёд |
| milit. | flank in the air | открытый фланг |
| makar. | flank land | фаска износа (на задней ПВ инструмента) |
| makar. | flank land | ленточка износа (на задней ПВ инструмента) |
| milit. | flank landing | высадка десанта во фланг |
| techn. | flank location | расположение скважин на крыле складки |
| géol. | flank location | расположение скважин на крыле складки в месторождении |
| makar. | flank meristem | боковая меристема |
| géol. | flank moraine | краевая морёна |
| makar. | flank moraine | береговая морена (морённая гряда, отложенная у бокового края горного ледника) |
| géol. | flank moraine | боковая морёна |
| milit. | flank observation | фланговое наблюдение |
| milit. | flank observation | наблюдение на флангах |
| milit. | flank obstacles | заграждения, прикрывающие фланги |
| techn. | flank of an opencast | борт карьера |
| génér. | flank of beef | хребтовая часть говядины |
| autom. | flank of cam | боковая часть рабочей поверхности кулачка |
| météor. | flank of cloud system | край облачной системы |
| géol. | flank of cone | склон кратера |
| géol. | flank of cone | бок конуса |
| géol. | flank of fold | склон складки (shergilov) |
| constr. | flank of hill | склон горы |
| forag. | flank of least dip | крыло с наименьшим падением |
| milit. | flank of NATO | фланг НАТО |
| autom. | flank of screw thread | профиль резьбы винта |
| makar. | flank of tooth | делительная ножка зуба |
| autom., mach. | flank of tooth | боковая поверхность ножки зуба |
| autom. | flank of tooth | профиль ножки зуба |
| aviat. | flank of tooth | боковая поверхность зуба |
| géol. | flank of volcano | склон вулкана |
| sports. | flank off | соскок боком |
| makar. | flank on | граничить с |
| sports. | flank out | перемах двумя ногами назад |
| sports. | flank over | перемах двумя ногами боком |
| médic. | flank pain | боль в боку (proz.com intern) |
| milit. | flank participants | фланговые страны-участницы |
| milit. | flank participants | фланговые участники |
| Gruzovik, milit. | flank party | боковая походная застава |
| Gruzovik, milit. | flank picquet | неподвижная боковая застава (брит.) |
| Gruzovik, milit. | flank piquet | неподвижная боковая застава (брит.) |
| inform., expl. | flank play | бурение неглубоких скважин на границах заброшенных месторождений |
| milit. | flank position | фланговая позиция |
| techn. | flank profile | профиль плоскости холостого хода (режущего инструмента) |
| trait. | flank prop | брюшная распорка (для бараньих туш) |
| milit. | flank protection | прикрытие флангов |
| Gruzovik, milit. | flank protection | боковое охранение |
| transp. | flank protection | защита от боковых наездов (xakepxakep) |
| Gruzovik, milit. | flank protection | фланговое охранение |
| milit. | flank protection | обеспечение флангов |
| milit. | flank protective fire | огонь для прикрытия флангов |
| autom. | flank radius | радиус кривизны боковой части (профиля кулака) |
| milit. | flank reconnaissance | разведка на флангах |
| constr. | flank residential bay | торцовая жилая секция |
| milit. | flank security | охранение фланга (Andrey Truhachev) |
| milit. | flank security | боковое охранение |
| milit. | flank security | охранение флангов (Andrey Truhachev) |
| milit. | flank security | фланговое охранение (Andrey Truhachev) |
| milit. | flank security | обеспечение флангов |
| milit. | flank security element | подразделение бокового охранения |
| milit. | flank security guard | подразделение бокового охранения |
| milit. | flank security guard | боковое охранение |
| milit. | flank smoke curtain | фланговая дымовая завеса |
| techn. | flank speed | наибольшая скорость хода |
| marin. | flank speed | скорость максимального хода (надводного корабля; a ship's true maximum speed reserved for imminent danger or attack Val_Ships) |
| marin. | flank speed | скорость самого полного хода (надводного корабля Val_Ships) |
| naut. | flank speed | наибольшая скорость (на форсажном режиме) |
| milit. | flank spotting | наблюдение на флангах |
| milit. | flank spotting | фланговое наблюдение |
| milit. | flank spotting | одностороннее боковое наблюдение |
| makar. | flank surface | поверхность прилегания |
| techn. | flank surface | боковая поверхность (резьбы) |
| makar. | flank surface | поверхность зацепления |
| autom. | flank traffic | движение транспорта по внешней полосе дороги |
| techn. | flank traffic | движение по обочине дороги |
| sports. | flank turn | движение с поворотом |
| milit. | flank turning | обход фланга |
| milit. | flank-turning maneuver | охват |
| milit. | flank-turning maneuver | обход |
| sports. | flank vault | прыжок боком |
| constr. | flank wall | боковая стена здания |
| makar. | flank wall | торцовая стена здания |
| techn. | flank wear | износ по задней поверхности (режущего инструмента) |
| science d. | flank wear | износ задней поверхности резца |
| makar. | flank wear land | фаска износа (на задней ПВ инструмента) |
| makar. | flank wear land | ленточка износа (на задней ПВ инструмента) |
| géol. | fold flank | склон складки (shergilov) |
| makar. | fore flank | передний пах |
| milit. | forward flank | выдвинутый впёрёд фланг |
| milit. | forward flank | выдвинутый вперёд фланг |
| milit. | from behind the left flank | из-за левого фланга |
| Gruzovik | from the flank | сбоку |
| makar. | front flank | вспомогательная задняя поверхность |
| champs. | front tooth flank | передняя грань зуба |
| makar. | full flank | вздутый подвздох |
| génér. | give a horse a cut across the flank | хлестнуть лошадь по боку |
| milit. | go around the flank | обходить фланг |
| milit. | ground flank | наземный фланг |
| milit. | hang on a flank | перец висеть на фланге |
| milit., figur. | hang on a flank | висеть на фланге |
| milit., inform. | have a flank dangling | иметь неприкрытый фланг |
| makar. | he gave his horse a cut across the flank | он хлестнул лошадь по крупу |
| makar. | high in the flank | с подтянутым подвздохом |
| makar. | high in the flank | с запавшим подвздохом |
| makar. | hind flank | задний щуп |
| makar. | hind flank | задний пах |
| milit. | hit from the flank | удар во фланг |
| milit. | hit from the flank | фланговый удар |
| milit. | hit on the flank armour | попадание в боковую броню |
| milit. | inner flank | внутренний фланг |
| aviat. | intake flank | боковая стенка воздухозаборника |
| aviat. | intake flank | боковая поверхность воздухозаборника |
| milit. | interior flank | стык |
| milit. | interior flank | внутренний фланг |
| trait. | internal flank plate | внутренняя часть пашины (Himera) |
| génér. | joint flank | фланец стыка (albukerque) |
| milit. | keep track of the flank | следить за обстановкой на фланге |
| milit. | keep track of the flank | поддерживать связь с соседом на фланге |
| forag. | leading flank | набегающая поверхность зуба шарошки (Yeldar Azanbayev) |
| techn. | left flank | левая боковая поверхность (зуба шестерни) |
| autom., mach. | left flank | левая боковая поверхность зуба шестерни |
| engrenages;train. | left flank | левая поверхность (Александр Рыжов) |
| milit. | left flank | левый фланг |
| Gruzovik | left-flank | левофланговый |
| milit. | left-flank attack | атака на левом фланге |
| milit. | left flank march! | левое плечо, вперёд! (команда) |
| milit. | left flank, march | "НалеВО" (команда в движении Киселев) |
| milit. | left flank, march | "Левое плечо вперёд – МАРШ" (команда Киселев) |
| milit. | left flank march! | левое плечо, впёрёд! (команда) |
| milit. | left flank, march | налево (в движении) |
| makar. | levee-flank depression | пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки |
| techn. | load flank | опорная сторона (витка резьбы skaivan) |
| milit. | locate a flank | устанавливать фланг противника |
| milit. | long flank | растянутый фланг |
| forag. | long tapered flank crown profile | высокоамплитудный конусный профиль режущей части буровой коронки |
| techn. | major flank | главная задняя поверхность |
| milit. | make a flank counterattack | наносить фланговый контрудар (Alex_Odeychuk) |
| milit. | maneuver around a flank | охватывать фланг |
| milit. | maneuver around a flank | направлять в обход фланга |
| milit. | maneuver around a flank | обходить с фланга |
| milit. | maneuver around a flank | выходить во фланг |
| milit. | march by the flank | производить поворот в движении |
| milit. | march flank | заходящий фланг |
| génér. | marching flank | заходящий фланг |
| autom., mach. | mating flank | сторона ножки зуба, находящаяся в зацеплении |
| engrenages;train. | mating flank | сопряжённая поверхность (Александр Рыжов) |
| techn. | multi-flank cut | рез с несколькими скосами (Technical) |
| milit. | NATO Southern flank | южный фланг НАТО |
| otan. | NATO's eastern flank | восточный фланг НАТО (ART Vancouver) |
| techn. | nonmining flank of an opencast | нерабочий борт карьера |
| makar. | non-mining flank of an opencast | нерабочий борт карьера |
| engrenages;train. | non-work flank | нерабочий профиль (Александр Рыжов) |
| engrenages;train. | non-working flank | нерабочая поверхность (Александр Рыжов) |
| médias. | Nyquist flank | склон боковой полосы сигнала изображения |
| techn. | Nyquist flank | склон Найквиста |
| techn. | Nyquist flank | склон несущей изображения |
| milit. | observation from flank | боковое наблюдение |
| milit. | offer a flank | подставлять фланг |
| milit. | offer a flank | подставить фланг |
| milit. | offering a flank | подставляющий фланг |
| Gruzovik | on the flank | сбоку |
| génér. | on the flank of | сбоку (financial-engineer) |
| milit. | on the flank of | на фланге (financial-engineer) |
| génér. | on the flank of | на боковой стороне (financial-engineer) |
| génér. | on the left flank | на левом фланге |
| Gruzovik, milit. | open flank | неприкрытый фланг |
| milit. | open flank | открытый фланг |
| milit. | open flank protection | прикрытие открытых флангов |
| milit. | outer flank | внешний фланг |
| milit. | outer flank | наружный фланг |
| milit. | outward flank | заходящий фланг |
| milit. | outward flank | внешний фланг |
| milit. | penetration flank | фланг прорыва |
| trait. | pistola forequarter and flank | пистолетный отруб передней четвертины (Himera) |
| Gruzovik, milit. | pivot flank | неподвижный фланг |
| milit. | place units to the flank of the enemy advanced elements | осуществлять манёвр подразделениями с целью выхода во фланг передовых войск противника |
| géol. | platform flank | борт платформы (Sedimentation on a Lower Jurassic carbonate platform flank ArcticFox) |
| sports. | play on the flank | играть на фланге (VLZ_58) |
| milit. | present one's flank | подставлять свой фланг (to, под удар) |
| milit. | present one's flank to | подставлять свой фланг (to, под удар) |
| milit. | project a flank | выдвинуть фланг |
| milit. | project a flank | выдвигать фланг |
| milit. | projecting a flank | выдвижение фланга |
| milit. | projecting a flank | выдвигающий фланг |
| milit. | protect a flank | прикрывать фланг |
| milit. | protect the flank | прикрывать фланг |
| milit. | protect the flank | прикрыть фланг |
| milit. | protected flank | прикрытый фланг |
| milit. | protected flank | обеспеченный фланг |
| milit. | protecting a flank | прикрывающий фланг |
| milit. | protecting the flank | прикрывающий фланг |
| milit. | push past the flank | обходить |
| milit. | push past the flank | бросать в обход фланга |
| milit. | push past the flank | направлять в обход фланга |
| techn. | rear flank | набегающая сторона зубца шарошки |
| engrenages;train. | rear flank | нерабочий профиль (Александр Рыжов) |
| champs. | rear tooth flank | задняя грань зуба |
| milit. | refusal of a flank | оттягивание фланга |
| milit. | refusal of a flank | отвод фланга |
| milit. | refuse a flank | отводить фланг |
| milit. | refuse a flank | отвести фланг |
| milit. | refuse a flank | отводить фланг назад |
| milit. | refused flank | отведённый назад фланг |
| milit. | refusing a flank | отводящий фланг |
| milit. | refusing a flank | отведение фланга |
| milit. | rest a flank | располагать фланг (on) |
| milit. | rest a flank | упирать фланг (on; в) |
| milit. | retire a flank | оттянуть фланг |
| milit. | retire a flank | загибать фланг |
| milit. | retire a flank | оттягивать фланг |
| Gruzovik, milit. | retired flank | загнутый фланг |
| milit., techn., hist. | retired flank | отогнутый фланг |
| milit. | retired flank | оттянутый назад фланг |
| milit. | retiring a flank | оттягивающий фланг |
| milit. | retiring a flank | оттягивание фланга |
| milit. | reverse flank | заходящий фланг |
| engrenages;train. | right flank | правая поверхность (Александр Рыжов) |
| milit. | right flank | правый фланг |
| génér. | right-flank | правофлаговый |
| artill. | right flank | "справа" (целеуказание) |
| Gruzovik | right-flank | правофланговый |
| milit. | right-flank attack | атака на правом фланге |
| Gruzovik | right-flank man | правофланговый |
| génér. | right-flank man | правофлаговый |
| milit. | right flank march! | правое плечо, вперёд! (команда) |
| milit. | right flank march! | правое плечо, впёрёд! (команда) |
| milit. | right flank, march | "Правое плечо вперёд – МАРШ" (команда Киселев) |
| milit. | right flank, march | "НапраВО" (команда в движении Киселев) |
| milit. | right flank, march | направо (в движении) |
| milit. | roll up a flank | опрокидывать фланг (Andrey Truhachev) |
| milit. | roll up a flank | сминать фланг |
| milit. | roll up a flank | опрокинуть фланг (Andrey Truhachev) |
| milit. | roll up a flank | смять фланг |
| milit. | rolling up a flank | смятие фланга |
| milit. | rolling up a flank | сминающий фланг |
| milit. | rolling up a flank | сминание фланга |
| trait. | rough flank | неразделанная говяжья пашина (с бифштексной частью и паховым жиром) |
| géol. | salt dome flank | склон соляного купола (City Monk) |
| milit. | screen a flank | прикрыть фланг |
| milit. | screen a flank | прикрывать фланг |
| milit. | screen a flank | обеспечивать фланг |
| milit. | screening a flank | прикрывающий фланг |
| naut. | seaward flank | приморский фланг |
| techn. | side flank | главная задняя поверхность |
| engrenages;train. | single-flank gear checking machine | прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении (Александр Рыжов) |
| engrenages;train. | single-flank generating error | погрешность обката в однопрофильном зацеплении (Александр Рыжов) |
| milit., inform. | slip around a flank | обходить фланг |
| forag. | stab flank | задняя поверхность кромки резьбы (Ольга Владимировна Петрякова) |
| techn. | stab flank | закладная сторона (витка резьбы skaivan) |
| géol. | steep flank | крутое крыло |
| autom. | straight-sided flank | прямобочный профиль (зуба) |
| milit. | strategic flank | стратегический фланг |
| génér. | strike at the flank | ударять во фланг |
| Gruzovik, milit. | strike at the flank | ударить во фланг |
| Gruzovik, milit. | strike at the flank | ударять во фланг |
| génér. | strike at the flank | ударить во фланг |
| milit. | support a flank | прикрывать фланг |
| milit. | support a flank | прикрыть фланг |
| milit. | support a flank | обеспечивать фланг |
| milit. | supported flank | прикрытый фланг |
| milit. | supported flank | обеспеченный фланг |
| génér. | supported flank | примкнутый фланг |
| milit. | supporting a flank | прикрывающий фланг |
| milit., inform. | swoop around a flank | совершать обходный манёвр |
| milit., inform. | swoop around a flank | обходить фланг |
| milit. | swoop around the flank | обходить фланг |
| milit. | swoop around the flank | обойти фланг |
| milit. | swooping around the flank | обходящий фланг |
| milit. | swooping around the flank | обход фланга |
| techn. | synclinal flank | синклинальное крыло |
| milit. | tactical flank | тактический фланг |
| milit. | take in flank | атаковать с фланга |
| naut. | take in flank | атаковать о фланга |
| génér. | the battalion will have to wheel to the flank | батальон должен будет зайти с фланга |
| makar. | the battalion would have wheeled to the flank | батальон должен будет зайти с фланга |
| génér. | the flank facade | боковой фасад |
| sakh. | the Western flank dips | угол падения пород на западном крыле составляет |
| géol. | the western flank dips 10° | угол падения пород (на западном крыле составляет 10° Seregaboss) |
| sakh. | the western flank dips 10o | угол падения пород (на западном крыле составляет 10o) |
| trait. | thick flank | боковая часть тазобедренного отруба (Himera) |
| makar. | thick flank | щуп |
| génér. | thick flank | толстая часть бочка (кулинария scherfas) |
| trait. | thin flank | тонкая пашина |
| élevag. | thin in the flank hide | заполистая шкура (с тонкими полами) |
| techn. | thread flank | угол наклона профиля резьбы (Значение, равное половине угла профиля резьбы – образуется стенкой профиля резьбы и прямой, опущенной из вершины перпендикулярно оси резьбы.  me-mechanicalengineering.com heli_translator) |
| techn. | thread flank | боковая сторона профиля резьбы (Киселев) |
| sakh. | tilting down dipping of the west flank | наклон западного крыла |
| champs. | tooth flank | грань зуба |
| techn. | tooth flank | профиль зуба |
| techn. | tooth flank | боковая поверхность зуба (шестерни) |
| techn. | tooth flank | боковой профиль зуба (r313) |
| engrenages;train. | tooth-to-tooth composite error – single flank | местная кинематическая погрешность при однопрофильной проверке (Александр Рыжов) |
| engrenages;train. | total composite error-double flank | колебание измерительного межосевого расстояния за оборот ЗК (at single gear revolution; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов) |
| engrenages;train. | total tangential composite deviation -single flank | кинематическая погрешность зубчатого колеса наибольшая (при однопрофильной проверке Александр Рыжов) |
| forag. | trailing flank | сбегающая поверхность (зуба шарошки Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, milit. | turn a flank | повернуть фланг |
| milit. | turn a flank | обходить фланг |
| milit. | turn an enemy's flank | обойти противника с фланга |
| makar. | turn an enemy's flank | перехитрить (кого-либо) |
| génér. | turn flank | перехитрить (кого-либо) |
| milit. | turn flank | обходить кого-либо с фланга |
| milit. | turn flank | охватывать кого-либо с фланга |
| milit. | turn flank | охватывать чей-либо фланг |
| génér. | turn flank | обойти (перехитрить, кого-либо) |
| génér. | turn flank | обойти (кого-либо) |
| sports. | turn flank to support frontways on the pommels | с прыжка вход плечом назад |
| milit. | turn the enemy's flank | обходить фланг противника |
| génér. | turn the enemy's flank | обойти неприятельскую армию во фланг |
| génér. | turn the enemy's flank | обхитрить противника |
| milit. | turn the enemy's flank | обойти фланг противника |
| makar. | turn the enemy's flank | обойти вражеский фланг |
| génér. | turn the enemy's flank | обойти противника с фланга |
| milit. | turn the flank | обходить фланг |
| milit. | turn the flank | обойти фланг |
| génér. | turn the flank of | опровергнуть (доводы) |
| figur. | turn the flank of | перехитрить (кого-либо) |
| génér. | turn the flank of | разбить |
| génér. | turn the flank of | обойти фланг |
| milit. | turning the flank | обходящий фланг |
| milit. | turning the flank | обход фланга |
| milit. | unsupported flank | открытый фланг |
| engrenages;train. | usable flank | главная поверхность (Александр Рыжов) |
| milit., inform. | vertical flank | "вертикальный фланг" |
| milit., inform. | vertical flank | воздушные подступы (к району боевых действий) |
| milit., inform. | vertical flank | вертикальный фланг |
| Gruzovik | vulnerable flank | уязвимый фланг |
| milit. | west flank | западный фланг (Andrey Truhachev) |
| sakh. | western flank | западное крыло (fault Block IV; блока IV) |
| milit. | western flank | западный фланг (Andrey Truhachev) |
| milit. | wide flank security | дальнее фланговое охранение |
| milit. | withdraw a flank | оттягивать фланг |
| Gruzovik, milit. | withdrawn flank | оттянутый фланг |
| milit. | withdrawn flank | оттянутый назад фланг |
| milit. | work around a flank | охватывать фланг |
| milit. | work around a flank | обходить фланг |
| milit. | work out to the flank | двигаться в сторону фланга |
| makar. | working flank | рабочая поверхность |
| makar. | working flank | боковая поверхность |
| techn. | working flank of an opencast | рабочий борт карьера |
| techn. | working flanks | рабочая боковая поверхность (зубьев, зубчатых колёс) |
